Bonnierägda Borlänge Tidning har refuserat en debattartikel från Sverigedemokraternas gruppledare i Borlänge, Arvid Jaans. Tidningens vikarierande ansvarige utgivare Mikael Hellsten anser att flera formuleringar i texten går ”över gränsen” och kräver omformuleringar innan publicering. Jaans menar däremot att tidningen i praktiken nekar kommunens största oppositionsparti debattutrymme inför valet.
Borlänge kommun beskriver på sin hemsida invandring som en tillgång och framhåller att människor med olika bakgrund bidrar till tillväxt och utveckling. Man skriver som portalparagraf om invandring och integration på sin webbplats:
”Människor med olika bakgrund är grunden för ett dynamiskt samhälle och skapar möjligheter till kreativa möten. Att fler väljer att bosätta sig i såväl Borlänge som Falun är en förutsättning för att FalunBorlänge-regionen ska växa.”
Missa inte vårt PLUS-innehåll!
S-ledningen har aviserat att man ställer sig bakom partiets centrala etniska tvångblandningspolitik. Samtidigt har kommunen under lång tid varit föremål för omfattande debatt om integrationsproblem, segregation och utanförskap. Inte minst området Tjärna Ängar har återkommande uppmärksammats nationellt.
LÄS ÄVEN: Borlänges S-ledning gör tummen upp för etnisk tvångsblandning
Mot den bakgrunden skrev Sverigedemokraternas gruppledare i Borlänge, Arvid Jaans, en debattartikel med rubriken ”Får vi tvångsblandning i Borlänge?”, där han kritiserar kommunledningens bostads- och integrationspolitik samt argumenterar för partiets återvandringspolitik.
Artikeln skickades till Borlänge Tidning men publicerades aldrig.
Fick först höra att artikeln var för lång
Enligt mejlkonversationen mellan Jaans och Borlänge Tidning var den första invändningen att artikeln överskred tidningens längdgräns för debattartiklar. Jaans kortade därefter ned texten och skickade in en ny version.
Då återkom tidningens vikarierande nyhetschef och ansvarige utgivare Mikael Hellsten med nya invändningar.
Hellsten pekade bland annat ut formuleringar där Jaans hävdar att Socialdemokraternas ställning i Borlänge är beroende av utrikes födda bidragstagare med resonemang om väljarmönster i Tjärna Ängar.
Han vände sig också mot formuleringen om ”den grupp i Tjärna Ängar som inte vill lära sig svenska, inte vill arbeta och lever kvar i ett bidragsberoende” samt mot slutsatsen att dessa personer ”bokstavligt talat” inte har något i Sverige att göra.
LÄS ÄVEN: Utbytesstudenter i Borlänge chockade: ”Är detta Sverige?”
I ett mejl till Jaans skriver Hellsten: ”Första halvan fram till ‘Vetot som Jimmie Åkesson nu presenterat kan bli avgörande för att stoppa framtida planer’ funkar, men därefter har jag flera synpunkter på formuleringar som går över gränsen.”
Hellsten: ”Jag vill inte recensera åsikter”
När Samnytt kontaktar Mikael Hellsten avvisar han att det skulle handla om att stoppa Sverigedemokraternas åsikter. Han framhåller att det är hans ansvar som utgivare att säkerställa att publicerat material håller sig inom de juridiska ramarna.
LÄS ÄVEN: Bonnier fick hundratals miljoner i bidrag – trots rekordvinst
Varför publicerade ni inte artikeln?
– Det handlar absolut inte om att jag vill vägra den här debattartikeln. Det är absolut inte det det handlar om. Jag vill ha fakta på det som han har med där. Det är ändå jag som är ansvarig utgivare och jag som står för om det blir övertramp.
Vilka formuleringar reagerade du på?
– Jag tycker att det är vissa formuleringar som är generaliserande. Jag vill absolut inte begränsa åsikter från något håll, men det finns saker som jag tycker går över gränsen.
Handlar det om risken för exempelvis hets mot folkgrupp?
– Ja, det är väl en av de sakerna som jag har reflekterat över. Jag vill inte recensera någons åsikter. Det är inte den delen i det, utan det är när det går över gränsen helt enkelt.
Kan artikeln fortfarande publiceras?
– Jag tar gärna emot en ny variant och då tar jag en ny bedömning för publicering. Vi vill ju ha med alla röster. Det är jätteviktigt, speciellt valår. Men det här var några grejer som jag anmärkte på som jag tyckte gick över gränsen.
Jaans: ”Vad är det för yttrandefrihet?”
Arvid Jaans menar att Borlänge Tidning successivt flyttat målstolparna för att slippa publicera artikeln. Först angavs längden som problem. När texten kortats ned kom istället invändningar mot innehållet.
Hur uppfattade du processen?
– Det dröjde flera dagar innan jag fick några konkreta invändningar. Först var det bara att artikeln var för lång. Sedan kom det att den gick över gränsen. Jag kan inte tolka det på något annat sätt än att man försökte hitta skäl att refusera den.
Vad anser du om kritiken mot formuleringarna?
– Jag menar att det är fullständigt uppenbart hur väljarstödet ser ut i de här områdena. Att jag skulle behöva komma med statistik på det tycker jag är löjligt.
Vad tänker du om att artikeln inte publicerades?
– Vad är det för yttrandefrihet egentligen om inte jag som gruppledare för största oppositionspartiet ska kunna skicka in en sådan här artikel? Då är det ju svagt.
Kommer du försöka få in artikeln igen?
– Nej, jag har publicerat den på Facebook nu och det har blivit mycket diskussion om den. Då får man använda andra kanaler.
Tvisten gäller formuleringar om återvandring och väljarstöd
Den debattartikel som Borlänge Tidning vägrade publicera handlar i huvudsak om Sverigedemokraternas motstånd mot så kallad ”tvångsblandning” av bostadsområden och om partiets återvandringspolitik.
I artikeln hävdar Jaans att Socialdemokraterna under lång tid accepterat integrationsproblem i Tjärna Ängar eftersom området utgör ett viktigt väljarfäste.
Han argumenterar vidare för att personer som enligt honom inte vill lära sig svenska, inte arbetar och lever kvar i bidragsberoende bör återvända till sina hemländer. Det är framför allt dessa formuleringar som Hellsten anser inte lämpar sig för publicering i tidningens debattspalter.
I förra valet fick Socialdemokraterna nästan 70 procent av rösterna i området Tjärna Ängar där personer med utomvästlig asylrelaterad bakgrund dominerar stort.
Publiceras i stället av Samnytt
Efter turerna med Borlänge Tidning har Jaans valt att inte skicka in någon ny version. I stället har han publicerat texten i sociala medier och vänt sig till Samnytt för att få artikeln publicerad i sin ursprungliga form. Håll utkik.
Mediejätten Bonnier News har redovisat ett rekordstarkt resultat för 2025 med en vinst på över en miljard kronor. Samtidigt tar koncernen varje år emot mediestöd från staten på sammanlagt hundratals miljoner kronor.
123 083 33 50
