Brittisk public service, som vid upprepade gånger anklagats för att ha en slagsida åt vänster – något de själva förnekar, manipulerade ett tal av den amerikanska presidenten genom att få det att ut som om han uppmuntrade upploppet i Washington den 6 januari 2021. Det framgår av ett internt visselblåsardokument.

BBC-programmet Panorama, som sändes en vecka före det amerikanska valet i oktober förra året, ”vilseledde fullständigt” tittarna genom att visa Trump som berättade för sina anhängare att han skulle gå till Kapitolium med dem för att ”slåss som fan” när han i själva verket sa att han skulle gå med dem ”för att fredligt och patriotiskt göra era röster hörda”.

Det förvrängda filmmaterialet lyfts fram i en 19-sidig dossier om BBC:s partiskhet som sammanställts av en tidigare medlem av företagets standardkommitté och cirkulerar nu bland regeringens departement. I dokumentet står det att programmet fick den amerikanske presidenten att ”säga saker han aldrig faktiskt sa” genom att skarva ihop bilder från början av hans tal med något han sa nästan en timme senare.

LÄS ÄVEN: BBC:s faktagranskare spred desinformation

Förutom att ändra Trumps ord visade programmet även flaggviftande män som marscherade mot Kapitolium efter att presidenten talat, vilket ”skapade intrycket att Trumps anhängare hade tagit till sig hans ’uppmaning till vapen’”. Faktum är att sekvensen spelades in innan Trump ens hade börjat tala.

Den hävdade också att högre chefer och BBC:s ordförande hade ignorerat och avfärdat en rad allvarliga klagomål som framförts av företagets egen tillsynsgrupp.

Avslöjandet har fått Donald Trumps äldste son, Donald Trump Jr, att reagera:

Samtidigt uppger The Telegraph att man snart kommer att publicera ytterligare utdrag ur promemorian som anklagar BBC:s arabiska gren för partiskhet i sin bevakning av kriget i Gaza och för ”effektiv censur” av sin bevakning av transdebatten.

Dokumentet sägs väcka allvarliga frågor om kulturen på BBC, hur den påverkar opartiskheten och hur chefer, inklusive generaldirektören Tim Davie, anklagas för att blunda för bevis på partiskhet.

Konservativa partiet har krävt en omedelbar utredning av hur Panorama-dokumentären tilläts sändas.

LÄS ÄVEN: Majoritet britter vill inte betala för BBC – anser kanalen är partisk